• Decir maracuyá a lo que aquí se denomina parchita.
• Pedir gaseosa: es refresco
• Decir coger =>es agarrar, coger es follar
• Cuchara nunca! es cucharilla, no importa el tamaño
• Andar sin pasaporte: jamás! no es como en mi Locombia donde las mujeres podemos andar por doquier sin más papel que el pañuelito Kleenex

Baste decir que en pleno terminal de transporte ruta Puerto Ordaz-Maracay y faltando 10 minutos para que saliera el bus, tuve que pedir que me mandaran vía fax copia del pasaporte porque no me iban a dejar viajar.

Aparte debo contar que me he reído montones: hace quizás cuatro décadas que no me caía y he sufrido en este corto plazo dos aterrizajes. Uno en playa, resbalando graciosamente por una roca húmeda -y toma tu raspón en pleno pompis. Otro en el puppy centro comercial de Puerto Ordaz, llamado Orinokia, donde gracias a un enredón entre el tacón de un zapato y la correa del otro me he deslizado como en tobogán... agradeciendo mucho que a pesar de la mini no mostré nada indecorosamente pues los dos pies quedaron prácticamente amarrados pero lo más importante, fue apenas el oso y un par de raspones.

Ya les pondré algunas fotos de mi finde de playa que la pasé súper en compañía de una niña de la empresa y dos amables galanes extranjeros...